Wir bitten um eure Unterstützung..

So, zuerst eine Entwarnung, uns geht es gut. Aber wir sind mit einer traurigen Geschichte konfrontiert, die wir mit euch teilen möchten.
Vor zwei Monaten hat uns unser Fahrer gefragt ob wir ihm 1Million VND leihen könnten (ca. 45sFr.). Seine 4 jährige Tochter sei schwer krank, aber er könne die Medikamente nicht bezahlen. Ok, das ist ja nichts für uns, also haben wir ihm das Geld geliehen. Zuerst waren wir (oder besonders ich) ein bisschen Misstrauisch. Aber er hat das Geld tapfer in Raten zurückbezahlt.
Nur damit ihr ein Bild kriegt, er verdient ca. 250sFr. im Monat. Damit muss er eine Familie mit drei Kindern über die Runden bringen. Bei der Firma wo er angestellt ist, kriegt er keine Versicherung bezahlt. Hut ab vor Bosch, wir bezahlen jedem Arbeiter die Krankenversicherung.
Leider musste seine Tochter kurze Zeit später ins Spital eingeliefert werden. Sie hatte hohes Fieber und schwere Atemnot. Es wurde ein Problem mit ihrem Herzen erkannt. Um sie am Leben zu erhalten braucht  sie eine Implantation von einem Gerät zur Unterstützung der Herzfunktion. Das Gerät braucht sie nicht für immer, normalerweise kann man es nach einer gewissen Zeit entfernen. Danach sollte sie dann vollständig gesund sein und ohne Probleme weiterleben können. Nachdem wir davon erfahren haben, fragten wir ihn ob er unsere Hilfe brauchen könnte. Er braucht Minimum 6000USD, damit seine Tochter operiert wird.
Das war vor drei Wochen und zu unserer Überraschung hat er unsere Hilfe abgelehnt, es war ihm richtig peinlich das wir gefragt haben. Er meinte das wir ihn doch kaum kennen würden und es nicht in Frage kommt das wir so viel Geld für ihn ausgeben. Für uns fast nicht zu verstehen, aber für die Kultur hier normal. Er ist der Vater und versucht zuerst alle eigenen Möglichkeiten auszuschöpfen.
Heute haben wir jetzt mitgekriegt, dass er zuwenig Geld hat und die Tochter nach Hause nehmen musste. Sie hat schwere Atemnot und kann nur noch liegen.. Wir haben jetzt noch mal mit ihm gesprochen und Barbara wird jetzt morgen zu ihm nach Hause fahren um seine Tochter besuchen. Glaubt mir, es braucht viel das ein vietnamesischer Angestellter seinen Arbeitgeber nach Hause mitnimmt. Jeder der schon Mal in Asien war, weiss wovon ich spreche. Es braucht sehr viel so nahe an Vietnamesen ran zu kommen, aber er ist wirklich verzweifelt.
So, lange rede kurzer Sinn.
Wir haben uns entschieden euch alle für eine kleine Spende anzufragen.
Jeder Rappen der zusammen kommt ist hier 100 mal mehr wert und geht direkt an seine Familie. Sollten wir mehr zusammen kriegen als seine Familie benötigt, werde ich das Geld aufbewahren und nach den drei Jahren an eine wohltätige Organisation spenden.
Macht euch keine Sorgen, wir werden jeden Rappen belegen und aufzeigen wohin er ging. Auch den Befund seiner Tochter lassen wir durch eine unabhängige Ärztin übersetzen und bestätigen. Also keine Sorge, vor allem ich habe mein manchmal blauäugiges Vertrauen in Menschen hier abgegeben. Ohne Beweise wird nichts gemacht. Jeder der was spenden möchte, soll das Geld bitte Barbaras oder meinen Eltern übergeben. Sie werden es dann auf unser Konto überweisen mit dem Vermerk `Spende Vietnam`. Ich habe heute bereits die Raiffeisen Bank kontaktiert, damit sie mir Geld überweisen und seine Tochter so schnell wie möglich wieder ins Spital kann.
Wir danken jetzt schon allen die uns helfen!!
Ich werde dann die nächsten Tage einige Bilder hoch laden, damit ihr sehen könnt zu wem das Geld geht und in welchen Verhältnissen sie leben.

Liebe Grüsse eure Biner Bande aus Vietnam!

Vor den Ferien...

Juppi, unsere Ferien sind greifbar nahe. Ja ich weiss, einige von euch rümpfen jetzt die Nase, schon wieder Ferien???!! Aber glaubt mir es geht nicht anders, wenn die Kinder Ferien haben musst du hier weg. Die die uns besuchen, werden das schnell verstehen. Erstens weg vom Chaos in und um HCMC und zweitens werden wir uns das in der Schweiz nie mehr leisten können mit unseren vier Kindern... Also ausnützen was geht und möglichst viele verschiedene Orte in und um Vietnam bereisen.
Noch drei Tage und dann geht es los!! 10 Tage sun, fun and nothing to do in Hoi An.....
Letzte Woche haben uns Freunde zum Nachtessen eingeladen. Wohin?? In das Lokal wo wir letztes Mal wegen unseren Schuhen nicht rein kamen... Es war super, die Preise sind zwar für die Verhältnisse hier sehr gediegen, aber das Ambiente, Essen und Ausblick einmalig. Ein muss wenn Ihr uns besuchen kommt;)
Diesen Samstag (02.02.13) hatten wir New Year Party bei uns im Compound. War ein gemuetlicher Abend mit sehr gutem Essen. Die Vietnamesischen Familien hier vom Compound haben gekocht. Es gab viele typische vietnamesische Gerichte frisch zubereitet. Wir haben auch neue Leute kennen gelernt. Einige aus Kanada, also besser gesagt Vietnamesen, die waehrend der 70er Jahre geflohen sind. Gab also eine kleine Geschichtslektion fuer mich, die ich euch nicht vorenthalten will. Als der Norden versuchte den Süden einzunehmen, flohen viele aus dem Süden auf nahe gelegene Inseln. Die meisten von Ihnen waren Katholiken, die dann von Kanada aufgenommen wurden. Hat mich schon lange gewundert wieso die Leute hier immer soviel von Kanada erzählen... Die Kinder von ihnen kommen jetzt allmählich zurück um ihr Heimatland kennen zu lernen. Einige bleiben für immer, andere gehen nach drei bis vier Jahren zurück. Die Umstellung ist halt schon krass, wahrscheinlich vergleichbar mit unserer..
Nein, ich bin nicht von der Rolle wenn ich mich oben auf die Ferien freue und heute Abend dann den Bericht über die Ferien hoch lade... Ich habe diesen Eintrag nur vergessen online zu stellen...
Also bis gleich mit tollen Bildern aus unseren Ferien und einer traurigen Geschichte die uns im Moment zu schaffen gibt....

Start 2013

Ja, kaum zu glauben, es ist schon Mitte Januar... Wir haben die Festtage gut überstanden und sind wieder voll im Schul- und Arbeitsalltag angekommen. Die Festtage waren herrlich, ich habe zwar die meiste Zeit gearbeitet, aber trotzdem konnten wir die wichtigen Tage geniessen. Ja, richtig als Familie, ohne Stress und Hektik, einfach nur wir. Es war super. Sicher haben wir die Familientreffen vermisst, aber wir waren zum ersten Mal einfach nur unsere Familie, herrlich!
Aber auch sonst machen wir immer wieder neue Erfahrungen.. Viele schöne und dann ab und zu wieder sehr eindrückliche, schwierig zu begreifende von den Leuten hier.
Der zehn jährige Sohn von unserer Maid musste vor zwei Wochen ins Krankenhaus.
Mittlerweile haben wir ein vertrauensvolles Verhältnis zu ihrer Familie. Wir waren alle sechs schon einmal bei ihr zu Hause, krass zu sehen wie sie mit ihrem Mann und den zwei Kindern lebt. Obwohl sie bei uns im Vergleich zu den anderen Maid`s hier sehr gut verdient, leben sie auf sehr kleinem Raum. Möchte nicht wissen wie unsere Arbeiter aus der Firma leben, da sind viele die weniger verdienen als sie.... Aber ja nu, zurück zum Krankenhausaufenthalt ihres Sohnes. Er hatte Schweissausbrüche in der Schule und kippte um. Die Diagnose ist für uns schwer vorstellbar, stress bedingter Zusammenbruch... Der arme Junge verbringt 7 Tage die Woche mehr als 8 Stunden pro Tag in der Schule. Er hat keine Möglichkeit Kind zu sein, ein weiteres Mal muss ich sagen unsere Kinder, ja wir alle, leben im Luxus.
Die Lehrer hier verdonnern die Kinder zu Nachhilfeunterricht an den Wochenenden. Der Grund ist simpel, sie sind sehr schlecht bezahlt und verbessern dadurch ihr Einkommen. Die Kinder welche sich weigern, bestehen einfach die Prüfungen nicht... Unglaublich, aber das ist Alltag hier.
Da kämpfen wir hier wirklich mit kleinen Problemen. Letzte Woche waren wir am Freitag Abend in der Stadt zum Essen. Babs und ich haben es richtig genossen und wollten danach noch auf einen Absacker in eine Bar. Aber oho, die haben uns nicht rein gelassen. Die Diagnose war falsches Schuhwerk, Flip Flops nicht erlaubt... Auch hier hat der High Society Wahnsinn Einlass erhalten.
Ja nu, wir haben uns dann ein anderes Lokal gesucht und hatten einen schönen Abend.
Die Jungs machen auch alle grosse Fortschritte. Jaron ist jetzt am Fahrradfahren und besucht einen Schwimmunterricht hier bei uns im Compound. In der Schule geht es allen gut, sogar Mael und Jaron gehen jetzt gerne hin. Anjo fängt länger je mehr an zu sprechen und versteht Anweisungen auf englisch, vietnamesisch und deutsch... Eindrücklich zu sehen wie die Kleinen sofort neue Sprachen annehmen.
Die Temperaturen und das Klima sind herrlich jetzt. Es kühlt in der Nacht auch mal auf 21 Grad ab, wirklich angenehm.
Kurz und bündig, alles i.o. im Moment.
  

Merry Christmas!!!

Merry Christmas!!!!!!!!!!

Fotos:)

Krippe am Compound Eingang, sehr bescheiden und natürlich gehalten;)

Stadt...

Stadt....

Stadt....

Stadt....

Mael`s Karateunterricht, genau das Richtige für ihn..

Und natürlich haben wir auch einen Baum in der Firma!

Aussichtsebene vom höchsten Tower in der Stadt. Bitexco Tower >
262m hoch, 68 Obergeschosse, 4000 Arbeitsplätze.....

Aussicht auf die Stadt aus Etage 49.. Ein muss wenn man hier ist!

23.12.2012 in Ho Chi Minh City, muss man gesehen haben..
Super Beleuchtungen, unendlich viele Menschen, Motobikes, Autos....
Wir brauchten 1h um 200m zu laufen mit unseren Kids.. 

Ich möchte nicht wissen was da am 24.12 abgeht.
Der Taxifahrer hat gemeint das sei noch nichts im Vergleich zum Weihnachtsabend.... 

Süssigkeiten verteilen an Halloween

Barbara hat einen Kochkurs besucht und musste dafür in den Markt einkaufen gehen. Seht euch die Zutaten nicht zu genau an, für Babs war es nicht unbedingt ein Spass.... Der Kurs war aber dann gut und das Ergebnis hat geschmeckt!

Fussball ist nicht immer ein Zuckerschlecken

Perfekte Schussabgabe, hat er sicher vom Papi:)

Santa Claus am Schulpool...

Anjo war es nicht so ganz geheuer.

AIS celebrate olympics, Maels Auftritt. War 1.5h Unterhaltung für alle Eltern der Schule.
Jede Klasse hatte eine Showeinlage.

Tja, auch hier wird man älter..
Danke all denen die an mich gedacht haben!!!
Die deutschen Freunde haben mir ein schönes T-Shirt zum Geburtstag geschenkt.
Süss, oder????

Adventszeit???

Das Beste gleich am Anfang, der Fahrer ist immer noch Klasse. Sieht so aus als ob wir Glück hätten. Aber das Problem ist nun, über was soll ich schreiben???
Nein, keine Sorge es fällt mir noch genug ein. Besonders jetzt in der Adventszeit, die man hier irgendwie nicht so wahr nimmt wie in der Schweiz... Es fühlt sich einfach anders an, wenn man einen Weihnachtsbaum im Haus stehen hat und draussen 30°C herrschen. Im Moment stehen auch in der Stadt überall Weihnachtsbäume und in Sachen Beleuchtungen scheuen sie auch keine Kosten. Wirklich sehr schön anzusehen! Aber trotz all dem fehlt einfach schon der Schnee(: Der einzige Trost im Moment, ich kann von einem Nachbarn den Gasgrill ausleihen und wir werden am 24. grillen, ganz schön krass nicht? Grillen an Weihnachten, das werden wir wohl so schnell nicht vergessen...

Mit Babs und den Kindern ist im Moment alles in Ordnung.
Mael macht jetzt seit 5 Wochen Karate. Er hat dreimal die Woche 1.5h Training. Es sind ca. 25 Kinder die mitmachen, 23 davon Vietnamesen und die Trainer sprechen kein Englisch. Das ganze findet auf einem Parkplatz statt wo einfach Gummimatten ausgelegt werden. Richtig vietnamesisch und so verhält es sich auch mit dem Preis. Der ganze Spass kostet uns stolze 10sFr. im Monat.
Auch Levin hat ein neues Hobby, er ist jetzt Mitglied des AIS-Schwimmteams. Er hat jetzt neben dem Fussballtraining noch dreimal die Woche Schwimmtraining. Ja, volles Programm hier und keine Zeit gross nachzudenken.
Mit Jaron und Anjo ist auch alles bestens. Anjo darf jetzt zweimal die Woche einen halben Tag bei unserer vietnamesischen Nanny zu Hause verweilen. Auch dort ist er wie immer der Star, nicht nur bei unserer Nanny, sondern genau so bei allen Nachbarn von ihr. Das Schlimme daran ist, Babs hat länger je mehr Zeit Geld auszugeben.... Da muss ich mir noch etwas überlegen, sonst hat sie nach drei Jahren das Gefühl in der Schweiz könnte man das genau so machen;)
Ansonsten ist sie immer noch die Selbe und hat magische Anziehungskräfte auf Frösche. Nach der ersten Begegnung im Schuh, hatte sie neulich eine Erscheinung im Haus. Irgendwie hat sich einer in unser Haus "gehopschelt" und Babs mächtig erschrocken. Nach den drei Jahren werde ich sie dann in der Schweiz als "Froschflüsterin" vermitteln:):)
Letzte Woche haben wir es sogar einmal als komplette Familie in einen Gottesdienst geschafft. Am Sonntag morgen haben wir alle in ein Taxi gepackt und sind los gefahren. Leider hatten wir vergessen die genaue Adresse aufzuschreiben und es dauerte anstatt 5min eine gute halbe Stunde. Das war aber noch nicht genug des Unheils... Unser Taxifahrer lies sich auf ein kleines Duell mit einem LKW Fahrer ein. Wie so oft hier in dem Land, wo Verkehrsregeln kaum wahrgenommen werden, schnitt er dem grossen Gegner den Weg ab. Dieser musste stark abbremsen und fing kräftig an aus dem Fenster zu schreien. Uns war dabei nicht so ganz wohl, aber unser Taxifahrer ignorierte das so gut als möglich. Er zwängte sich zwischen LKW und Randstein langsam durch. Als wir schon fast vorbei waren kam dann eine Büchse auf unser Dach geflogen... Ja, wahrscheinlich besser das er nicht angehalten hat, sonst hätten unsere Kinder wohl die erste Schlägerei live gesehen...
Wir sind dann aber heil, nur 5min zu spät, angekommen und nahmen in der deutschen Schule an dem Gottesdienst teil. Wir hatten ja dann einen Grund mehr zu danken....

So, da bleibt dieses Jahr nur noch eines zu sagen: Schöne Weihnachten und einen guten Rutsch
wünscht euch allen die Biner-Bande aus Vietnam!!!!!!!!!!!!!!!!!

Sometimes things change

Tja, wie immer holt einen die REALITÄT schnell wieder ein. Nach einer traumhaften Woche in Nha Trang sind wir zurück im Alltag. Nach dem wir vor den Ferien mit der Hand Mund Fuss Krankheit zu kämpfen hatten, hat klein Anjo schon das nächste Unheil gepackt. Er leidet unter starkem Durchfall und Fieber. Da Babs seit zwei Tagen im Akord Windeln wechselt, während zwei Nächten im zwei Stunden Rhythmus, könnt ihr euch vorstellen wie die Stimmung hier ist. So schnell gerät eine Traumwoche in Vergessenheit. Die ganze gesammelte Energie ist nach einer Woche schon verbraucht.
Er hat sich Parasiten eingefangen und wird jetzt seit 10 Tagen mit Antibiotika behandelt. Leider hat die Ärztin hier es ein bisschen zu gut gemeint und ihm eine Erwachsenen Dosis verschrieben. Dies führte dann dazu, dass er nach der Einnahme wie besoffen war. Mein Schatz hat schlimme Tage hinter sich, ich war halt auf der Arbeit.... Babs hat dann sofort die Dosis halbiert, nach Rücksprache mit einem anderen Arzt hier und Mail Kontakt mit unserem Schweizer Arzt Dr. Fluri. Jetzt hoffen wir mal das er die Viecher los wird mit dem Antibiotika. Zumindest ist schon mal sein Durchfall besser und er ist wieder gut gelaunt.
Es war nach den wunderschönen Ferien die schlimmste Woche die wir bis jetzt hatten...
Zu den Parasiten hinzu kommt noch, dass in unserem Compound die letzten Wochen 5 Häuser ausgeraubt wurden. Ja, wie immer ein Unheil kommt selten alleine..
Natürlich auch nicht zu vergessen mein Thema Nummer eins, was meint ihr könnte das sein??
Zwar mittlerweile wahrscheinlich langweilig, aber ja, wir kriegen nächste Woche einen neuen Fahrer. Das wäre dann Nummer drei im vierten Monat. Ist eine ganz anschauliche Bilanz, fühle mich bald schon wie Constantin;) beim FC Sion. Langsam fange ich an zu Zweifeln. Sind vielleicht unsere Ansprüche zu gross? Ein Fahrer der nicht in den Garten macht, nicht im Auto raucht, nicht das Gefühl hat er müsse innerhalb eines Compounds überholen, drei Tage braucht um ein Rad zu wechseln das ständig Luft verliert. Kann man so etwas in der heutigen Zeit überhaupt noch erwarten??? Ohne Witz, ich könnte noch zwanzig Punkte anfügen...
Aber diesmal gehen wir ganz andere Wege, nicht nur der Fahrer wird getauscht, sondern auch die Firma. Ich hoffe das wir bei der neuen Firma mehr Glück haben!! Bis jetzt zumindest macht der neue Fahrer einen guten Eindruck, hoffe mal das es so bleibt.
Genug negatives, jetzt wechseln wir mal zum Positiven. Halloween war wirklich klasse hier. In unserem Compound waren zwei Häuser geziert wie Geisterschlösser! Die haben keine Kosten gescheut. Im Garten standen gruselige Figuren in Menschengrösse, an den Decken riesen Spinnennetze mir Stoffspinnen und das ganze noch mit Geräusch Effekten umrahmt. War wirklich super und die Kinder hatten einen riesen Spass!
Auch in der Schule klappt es länger je besser. Letzte Woche bei den Elterngesprächen haben sie alle drei gelobt. Levin sogar so sehr, das es uns schon fast unangenehm war.. Er sei eine Bereicherung für die ganze Klasse in allen belangen. Sein Niveau schon wie bei den englisch Sprechenden... Er lernt wirklich unglaublich schnell und hat einen Riesen Einsatz. Wir sind schon soweit, dass er Babs und mich korrigiert...
Auch Mael macht grosse Fortschritte und die Lehrerin ist sehr zufrieden mit ihm. Bei Jaron haperts noch ein bisschen, er will einfach nicht sprechen, obwohl er es könnte.. Aber das wird schon, braucht einfach noch Zeit.
Auf der Arbeit läuft es gut, auch an das Samstag arbeiten habe ich mich mittlerweile gewöhnt. Der einzige Hacken ist wenn man am Freitag ein, zwei Bier zu viel trinkt. Leider fühlt sich das gleich an wie in der Schweiz.. Wahrscheinlich habe ich gedacht `hangover` gibt es nur in der Schweiz, aber oho....
Zum Schluss noch was lustiges, zumindest für mich;) Babs ist beim Aufräumen (ja, sie macht das immer noch ständig) mit dem gefährlichsten Tier überhaupt in Vietnam in Kontakt geraten. Normalerweise entsteht nach dem Küssen ein Prinz daraus??? Ja, ein Frosch, oder ich würde sagen ein Fröschchen... Aber wenn es in einem Schuh steckt, du nichts ahnend rein langst und was glitschiges spürst.. Ja, du würdest sicher auch ganz schön erschrecken..... Der Schuh mit Frosch ist dann auf die Strasse geflogen, aber keine Angst, beide sind wohl auf:).
Sonst sind wir aber bis jetzt von Viechern wirklich verschont geblieben............

Schöne Grüsse in die kalte Schweiz